RATES FOR STORAGE, SERVICES RELATED TO TRANSFER, OTHER SERVICES
|
1. STORAGE TARIFFS |
USD |
|||
|
20-foot container, loaded / empty, storage for 6-14 days, per day |
8,4 |
|||
|
20-foot container, loaded / empty, storage for 15-30 days, per day |
23,0 |
|||
|
20-foot container, loaded / empty, storage for more than 30 days, per day |
49,9 |
|||
|
20-foot container, loaded / empty, storage for more than 30 days, per day |
16,8 |
|||
|
40-foot container, loaded / empty, storage for 15-30 days, per day |
46,0 |
|||
|
40-foot container, loaded / empty, storage for more than 30 days, per day |
99,9 |
|||
|
20/40-foot refrigerated container loaded, with power, stored from day one, per day |
57,2 |
|||
|
2. RATES FOR SERVICES RELATED TO TRANSHIPMENT OF CARGO |
Roubles |
|||
|
2.1 |
Moving the container within the boundaries of the seaport, taking into account cargo aggregation. |
loaded container of import direction departing by rail by single shipments and (or) as part of a group of cars, per container |
20/40-foot |
14,300 |
|
loaded container of import direction, departing by rail as part of a container train, per container |
20/40-foot |
7 800,0 |
||
|
loaded container of transit direction departuring by rail, per container |
20/40-foot |
12025,0 |
||
|
loaded container of import direction departing by road, per container |
20/40-foot |
7 800,0 |
||
|
loaded container of import direction departing by road, with returning of the container in empty or loaded condition, per container |
20/40-foot |
4 550,0 |
||
|
empty container of import direction departing by rail, per container |
20/40-foot |
12 350,0 |
||
|
empty container of import direction departing by road, per container |
20/40-foot |
5 850,0 |
||
|
empty container of export direction, per container |
20/40-foot |
2 600,0 |
||
|
loaded container of export direction, per container |
20/40-foot |
5 200,0 |
||
|
empty container of transit direction to the sea, per container |
20/40-foot |
2 600,0 |
||
|
loaded container of transit direction to the sea, per container |
20/40-foot |
5 200,0 |
||
|
loaded container of transit direction to the sea, per container |
20/40-foot |
7 800,0 |
||
|
2.2 |
Unloading an empty / loaded container from a car arriving for cargo operations to a covered storehouse, per container |
20/40-foot |
5 135,0 |
|
|
2.3 |
Loading an empty / loaded container onto a car after cargo operations in a covered storehouse, per container |
20/40-foot |
5 135,0 |
|
|
2.4 |
Loading an empty / loaded container onto a car after cargo operations in a covered storehouse, per container |
20 - foot loaded |
8 720,0 |
|
|
40 - foot, loaded |
11350,0 |
|||
|
20/40 - foot, empty |
7 160,0 |
|||
|
2.5 |
Delivery from the storehouse of the Terminal of a loaded container, departing by road, with the exception of a refrigerator container or a container with dangerous cargo, per container |
20/40-foot |
12 170,0 |
|
|
2.6 |
Delivery from the storehouse of the Terminal of a loaded container, departing by road (with the return of the container), per container |
20/40-foot |
3 510,0 |
|
|
2.7 |
Delivery from the storehouse of the Terminal of an empty container, empty / loaded refrigerated container or container with dangerous cargo, departing by road, per container |
20/40-foot |
6 760,0 |
|
|
2.8 |
Service of the refrigerator container (connection to power supply), for one connection |
20/40-foot |
3 520,0 |
|
|
3. RATES FOR SERVICES. RELATED TO THE TRANSHIPMENT OF CARGO THROUGH A COVERED WAREHOUSE WITHIN THE CUSTOMS |
Roubles |
|||
|
3.1 |
Relocation of a container in the zone of a mobile inspection complex / stationary inspection complex, per container |
20/40-foot |
2 860,0 |
|
|
3.2 |
Unloading / loading of cargo within the customs inspection (partial inspection), per container |
20-foot |
12 000,0 |
|
|
40-foot |
13 800,0 |
|||
|
3.3 |
Unloading / loading of cargo within the customs inspection (100% inspection), per container |
20-foot |
19 200,0 |
|
|
40-foot |
27 000,0 |
|||
|
3.4 |
Unloading / loading of cargo within the customs inspection (100% inspection) with sorting of cargo according to articles, nomenclature, sizes, types, etc., per container |
20-foot |
Calculated and approved upon completion of work |
|
|
40-foot |
||||
|
3.5 |
Unloading / loading of cargo within the customs inspection (100% inspection) with the removal of goods from the primary packaging, per container |
20-foot |
Calculated and approved upon completion of work |
|
|
40-foot |
||||
|
3.6 |
Customs inspection service (radiation monitoring), per container |
20/40-foot |
2 850,0 |
|
|
3.7 |
Customs inspection service (container inspection without opening), per container |
20/40-foot |
2 850,0 |
|
|
3.8 |
Customs inspection service (cargo inspection without removal from the container), per container |
20/40-foot |
5 300,0 |
|
|
4. RATES FOR SERVICES RELATED TO TRANSHIPMENT OF CARGO THROUGH A COVERED STOREHOUSE (available at the request of the Customer) |
Roubles |
|||
|
4.1 |
Unloading / loading of cargo from container to container, per container |
20-foot |
14 535,0 |
|
|
40-foot |
26 700,0 |
|||
|
4.2 |
Unloading of cargo from a car and partial loading into a container (or vice versa), per container |
20/40-foot |
12 200,0 |
|
|
4.3 |
Unloading part of the cargo from the container and partial loading into the container, per container |
20-foot |
11 015,0 |
|
|
40-foot |
16 965,0 |
|||
|
4.4 |
Unloading a part of the cargo from the container and moving it to a covered storehouse (or vice versa), per container |
20-foot |
11 015,0 |
|
|
40-foot |
16 965,0 |
|||
|
4.5 |
Unloading of full cargo from the container and moving to a covered storehouse (or vice versa), per container |
20-foot |
13 807,0 |
|
|
40-foot |
21 477,0 |
|||
|
4.6 |
Unloading / loading of cargo from a car into a container (or vice versa), per container |
20-foot |
25 411,0 |
|
|
40-foot |
39 840,0 |
|||
|
4.7 |
Unloading cargo from a rail car to a covered storehouse, loading cargo into a container, per container |
20-foot |
31 422,0 |
|
|
40-foot |
47 698,0 |
|||
|
4.8 |
Fastening of cargo in a container with the exception of the installation of a fender, per container |
20-foot |
23 185,0 |
|
|
40-foot |
34 340,0 |
|||
|
4.9 |
Fastening cargo "steel" in the container, taking into account the cost of fastening materials in accordance with the sketch provided by the Customer and approved by the Terminal, per container |
20-foot |
53 540,0 |
|
|
40-foot |
72 215,0 |
|||
|
4.10 |
Cargo fastening based on sketches, per container |
20-foot |
Calculated and approved upon completion of work |
|
|
40-foot |
||||
|
4.11 |
Installation of a fender (cargo fastening) in a container, per container |
20/40-foot |
3 600,0 |
|
|
4.12 |
Partial unloading / loading of cargo for additional work, per container |
20-foot |
12 000,0 |
|
|
40-foot |
13 800,0 |
|||
|
4.13 |
100% unloading / loading of cargo for additional work, per container |
20-foot |
19 200,0 |
|
|
40-foot |
27 000,0 |
|||
|
4.14 |
Inspection of cargo in the container (without removing the cargo), per container |
20/40-foot |
5 300,0 |
|
|
4.15 |
Sampling, per container |
20/40-foot |
5 300,0 |
|
|
4.16 |
Inspection of the container without opening, per container |
20/40-foot |
2 850,0 |
|
|
4.17 |
Weighing of freights up to 2 tons on electronic scales, for one weighing |
2 100,0 |
||
|
4.18 |
Weighing of freights from 2 to 10 tons on electronic scales, per one weighing |
2 980,0 |
||
2. Note
While unloading / loading containers arriving by road transport and departing by rail transport (road – rail transport scheme) or in the opposite direction, as well as arriving / departing by road transport (road – road transport scheme) or by rail transport (rail - rail transport scheme), the following tariffs are applied (the tariffs set in the cl.L and clause 2L of Section I of this Appendix do not apply):
|
1. Transhipment |
Roubles |
|
20-foot container, loaded |
6 189,4 |
|
40-foot container, loaded |
7 724,5 |
|
20/40-foot container, empty |
3 388,3 |
|
20/40 foot oversized/deformed container |
10 948,9 |
|
20-foot refrigerated container, loaded |
7 430,9 |
|
40-foot refrigerated container, loaded |
9 027,2 |
|
20-foot container, loaded, with dangerous cargo |
7 963,0 |
|
40-foot container, loaded, with dangerous cargo |
10 311,6 |
|
2. Storage |
Roubles |
|
20-foot container, loaded / empty, storage for 6-14 days, per day |
232,4 |
|
20-foot container, loaded / empty, storage for 15-30 days, per day |
526,0 |
|
20-foot container, loaded / empty, storage for more than 30 days, per day |
1 180,4 |
|
40-foot container, loaded / empty, storage for 6-14 days, per day |
464,8 |
|
40-foot container, loaded / empty, storage for 15-30 days, per day |
1 052,0 |
|
40-foot container, loaded / empty, storage for more than 30 days, per day |
2 360,8 |
|
20/40-foot refrigerated container, loaded ,with power supply, storage from day one, per day |
1 948,6 |
|
2. Moving the container within the boundaries of the seaport, taking into account cargo aggregation. Note: The term of cargo aggregation is 5 (five) calendar days. |
Roubles |
|
20/40 foot container loaded |
1 417,8 |
|
20/40 foot container, empty |
283,6 |
2. When issuing empty containers from the Carrier’s flow to the Customer for further shipment to the road or rail transport, or to the container freight station (covered storehouse), the following container handling tariffs are applied:
20/40-foot container, empty 3 388.30 roubles
3. Tariffs of this Appendix are indicated excluding taxes and fees.
4. When handling oversized, loaded special containers, empty special containers such as Flatrack with open walls of all directions, with the exception of containers arriving by road and departing by railway transport (road - railway transport scheme) or in the opposite direction , as well as arriving departing by road transport (road - road transport scheme) or by railway (rail - rail transport scheme), container storage rates are applied from the first day 8.40 USD / 16.80 USD for a 20/40 foot container, respectively (and further in accordance with the сL of Section I of current tariffs) and are increasing by 300%. For containers arriving by road transport and departing by rail (road – rail transport scheme) or in the opposite direction, as well as arriving / departing by road (road – road scheme) or by rail transport (rail - rail transport scheme), container storage rates are applied from first day in the amount of 232.4 roubles / 464.8 roubles. for 20/40 - foot container, respectively (and further in accordance with paragraph 2 of section II of current tariffs) and are increasing by 300%.
5. Storage of an empty refrigerated container, a loaded refrigerated container without connection to power supply, from the day of reception at the terminal, is carried out at the rates of the loaded, empty 20/40 foot container.
6. When disconnecting from the power supply of the loaded refrigerated container at the request of the Customer, its further storage from the day of the disconnection is made at the tariffs of the 20/40-foot loaded container.
7. When handling containers with dangerous cargo tariffs for:
